Szepešová Mária, maďarská spisovateľka, duchovná učiteľa zanechala ľudstvu veľmi hodnotné informácie cez svoje diela ako napríklad: Červený lev, Sedem žiakov Raguela či Smaragdová tabuľa. Z jej tvorby vyberám: Prosila som Boha...

 

Mária Szepesová – Prosila som Boha ...

Prosila som Boha, aby mi zobral hrdosť, a Boh odpovedal: Nie.
Povedal, že to nie je jeho úloha, ja sa musím svojej hrdosti vzdať.

Prosila som Boha, aby uzdravil moje ochrnuté dieťa a Boh odpovedal: Nie.
Povedal, že jeho duša je zdravá, ostatné je dočasné.

Prosila som Boha, aby mi dal trpezlivosť, a Boh odpovedal: Nie.
Povedal, že trpezlivosť je vedľajším produktom utrpenia: nedá sa dať, len zaslúžiť.

Prosila som Boha, aby ma spravil šťastným, a Boh odpovedal: Nie.
Povedal, že mi môže žehnať, no šťastie závisí odo mňa.

Prosila som Boha, aby ma oslobodil od bolesti, a Boh odpovedal: Nie.
Povedal, že utrpenie ma vzdiali od pozemských vecí a dostáva ma bližšie k nemu.

Prosila som Boha, aby posilnil moju dušu, a Boh odpovedal: Nie.
Povedal, že rast mojej duše je na mne, on ma len občas pristrihne, aby som bola plodnejšia.

Prosila som Boha, aby mi pomohol milovať ľudí tak, ako on miluje mňa.  
A Boh povedal: Konečne jedna dobrá myšlienka.




Originál:
Szepes Mária – Kértem Istent ...

Kértem Istent, vegye el a gőgömet, és Isten azt felelte: Nem.
Azt mondta, nem az Ő dolga, hogy elvegye: az én dolgom, hogy feladjam.

Kértem Istent, tegye egészségessé béna gyermekemet, és Isten azt felelte: Nem.
Azt mondta: A lelke egészséges, a többi ideiglenes.

Kértem Istent, adjon nekem türelmet, és Isten azt felelte: Nem.
Azt mondta: A türelem a szenvedés mellékterméke: nem adható, csak kiérdemelhető.

Kértem Istent, adjon nekem boldogságot, és Isten azt felelte: Nem.
Azt mondta: Ő áldást adhat, a boldogság rajtam áll.

Kértem Istent, vegye el tőlem a fájdalmat, és Isten azt felelte: Nem.
Azt mondta: A szenvedés eltávolít a földi dolgoktól, és közelebb hoz hozzám.

Kértem Istent, növelje nagyra lelkemet, és Isten azt felelte: Nem.
Azt mondta: növekednem egyedül kell, ő majd megnyes néha, hogy gyümölcsözőbb legyek.

Kértem Istent, segítsen, hogy szeressem az embereket, ahogyan Ő szeret engem.
És Isten azt mondta: No végre egy jó gondolat.”